|   ................................................................................
Now you have gone off because you longed to return to your father's household. But why did you steal my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
I can understand your feeling that you must go, and your intense longing for your father's home. But why have you stolen my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
And now you have gone away because you longed greatly for your father’s house, but why did you steal my gods?”
................................................................................
  ................................................................................
"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
Now you have gone off because you long for your father--but why have you stolen my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
Now, you can go if you must go, because you certainly are longing to go to your father's house. But why did you steal my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
Now I understand that you have gone away because you longed desperately for your father's house. Yet why did you steal my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
Now you have left for your father's home because you were so homesick. But why did you steal my gods?"
................................................................................
  ................................................................................
And now, though you would wish to be gone, because you greatly longed after your father's house, yet why have you stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, though you would needs be gone, because you sore longed after your father's house, yet why have you stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?
................................................................................
 ................................................................................
Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; yet why hast thou stolen my gods?
................................................................................
 ................................................................................
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
................................................................................
 ................................................................................
'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
................................................................................
OT
................................................................................
Law
................................................................................
Torah
................................................................................
G
................................................................................
Gen
................................................................................
Ge
................................................................................
Gn
................................................................................
Genesis
................................................................................
Chapter
................................................................................
Chp
................................................................................
Ch
................................................................................
G
................................................................................
G
................................................................................
Verse
................................................................................
Ver.
................................................................................
Vs.
................................................................................
V
................................................................................
NIV
................................................................................
NAS
................................................................................
NASB
................................................................................
KJV
................................................................................
KJB
................................................................................
GWT
................................................................................
YLT
................................................................................
ASV
................................................................................
BBE
................................................................................
Online Bible |
|
| |
|
